بعد از اينكه تاماهومه و چيچيري
خانوم مياكا رو از سرزمين كوتو نجات دادن
براي درمان آسيبهاشون به كوه تاكايوكو پيش تايتسويكون رفتن
... اونجا , براي اولين بار , به حقيقت دردناكي
كه سه ماه پيش براي بهترين دوست خانوم مياكا
خانوم يويي اتفاق افتاد پي بردن
... بخاطر قدرت خارق العاده ي تايتسويكون خانوم مياكا
... وظيفه اش رو به ياد مياره و
و مجدد با عزمي راسخ به كونان برميگرده
... با اينحال , چيزي كه انتظارش رو ميكشيد
جنگ هوتوهوري با تاموهومه بر سر عشق بود
. فقط تويي
... خانوم مياكا فهميد كه بيشتر از اوني كه فكر ميكنه
. قلبش رو تاماهومه پر كرده
" اتاق مرجع "
" ... راهبه ي سوزاكي احساس تاماهومه رو درك ميكنه
"... و بهش پاسخ ميده"
راهبه ي سوزاكي واقعاً مياكاس ؟
! چرا انقدر محبوبه ؟
"... همون موقع بود كه تاماهومه حضور دشمن رو حس ميكنه"
اين ديگه چه حسيه ... ؟
هاه ؟ چي شده ؟
! هر دوي شما , مراقب باشيد ! من يه حضور شيطاني اي رو حس ميكنم
. من براي راهبه ي سوزاكي يك پيغام دارم
! تو كي هستي؟
. من يك فرستاده از كوتو هستم
. ما چند تا از دهكده هاي كونان رو الآن اشغال كرديم
. همه ميدونن
... اگه يكي از اعضاي سوزاكي به نام تاماهومه
به كوتو پيشكش بشه , ما ديگه در سرزمين كونان پيشروي نمي كنيم
تاماهومه رو به كوتو بفرستيم ؟
تكرار ميكنم , اگه يكي از اعضاي سوزاكي به نام تاماهومه
به كوتو پيشكش بشه , ما ديگه در سرزمين كونان پيشروي نمي كنيم
اونا ميگن در عوض تاماهومه ديگه حمله نميكنن؟
. من تاماهومه رو دوست دارم
! واسه ي همينم ازت ميگيرمش
! ممكنه ؟ يويي ... ؟
! مياكا ! اوني كه من حس كردم چي بود؟
! سقف
! وايسا ! گفتم وايسا
! چقدر بيشعور ! ديوار و خراب كرد
! تو خرابش كردي . فرار كرد
... تاماهومه
نرو . هيچ جا نميري , مگه نه ؟
عاليجناب , جريان اين دهكده ها چيه ؟
. ديروز اتفاق افتاد
سه تا از دهكده هايي كه در جنوب غربي زير نظر جوسو بود
توسط سربازهاي سياه پوشي تحت حمله قرار گرفتن
.خوشبختانه , خسارت كمي وارد شده
فكر ميكني براي بردن تاماهومه به كوتو ميان ؟
.ممكنه . تاماهومه , توجه نكن
... ما شايد از لحاظ ارتشي از كوتو ضعيف تر باشيم
. اما به اين آسونيا تسليم نميشيم
. عاليجناب , ديگه چيز مشكوكي رو حس نميكنم
. همونطور كه اون گفت , جاي نگراني نيست
. هر دوتون امشب استراحت كنيد
. باشه
تاماهومه ... ؟
! لعنتي ! نزديك دهكده ي من حمله كردن
... تاماهومه
راحت باش . گفتم جايي نميرم
. بخواب . امشب پيشت ميمونم
تو واقعاً , واقعاً جايي نميري؟
. آره
زياد به مردم اعتماد نداري , نه ؟
... تاماهومه
... مياكا
... مياكا , مراقب خودت باش
تاماهومه - ساما ؟
گفتي اگه من باهات بيام جنگ رو متوقف ميكنيد ؟
. ما رو قولمون هستيم
. بفرماييد , اسب اون طرفه
! تاماهومه ! تاماهومه , تو كجايي؟
چي شده , مياكا؟
! تاماهومه رفته
! مياكا
چي شده ؟ چرا ميدويي؟
... هوتوهوري ! تاماهومه ! تاماهومه غيبش زده
! يعني ... ؟
... من دفتر رو روي ميز پيدا كردم
... توش يه چيزي نوشته شده
! اما من زبون اين كشور رو بلد نيستم
! چي نوشته ؟
. مياكا ... تاماهومه ديگه اينجا نيست
. گفته ميره به كوتو
"وقتي من به كوتو ميريم از اين فرصت استفاده كن"
". بقيه ي سه سوزاكي رو پيدا كن"
"وقتي همه رو جمع كردي , قسم ميخورم برگردم"
! نه ! غيرممكنه ! اون ديشب گفت هيچ جا نميره
! بايد اشتباهي شده باشه
! هوتوهوري , يكباره ديگه بخونش
... مياكا
... تاماهومه ... خيلي دروغگويي
ميري سه تاي ديگه رو پيدا كني ؟
. اوم . الآن ديگه استراحت كردم
اما حتي اگه بخواي هم , طومار عالم چهار پروردگار كه
ميتونستي باهاش ستاره هاي سوزاكي رو پيدا كني تو كوتوس
... متاسفم
! ... اوه ! نميخواستم سرزنشت كنم
اون چيه ؟
... تايتسويكون
... بجاي طومار عالم چهار پروردگار
... اين آينه بهت ميگه
.اگه نزديك يكي از ستاره هاي سوزاكي شدي
! از اين براي پيدا كردنشون استفاده ميكنم , تا بعد
... مياكا
چيه ؟
. نه ... هيچي . مراقب باش
! هواي خيلي خوبيه ! تو توكيو كمتر آسمون رو انقدر صاف ميبيني
اگه ما جايي رفتيم كه يكي از اعضاي سوزاكي اون دور و بر باشه
. اين آينه يجوري عكس العمل نشون ميده
! هي , مياكا
! كوهستان
. كوهستان ريكاكو اون بالاس
. گرچه شنيدم جاي دزداست
. نگران باش . چيچيري هم باهامونه
هاه ؟
! چي ... چيچيري؟
من برگشتم , ميدوني ؟
اما چرا ؟
چون خيلي ناراحت بوديد , ميدونيد؟
... منم آدمم . تاماهومه با رفتن به كوتو
. خودش رو براي اين كشور قرباني كرد
... مياكا زوري هم كه شده خودش رو سرزنده نشون ميده
! با اينحال من نميتونم بجاي تاماهومه از مياكا محافظت كنم
خب , چطوره من به جاي شما اينجا باشم , خوبه؟
چي ؟
شبيه دو قلوها , ميدونيد ؟ اينطوري اوضاع رو ميشه يه مدتي آروم نگه داشت
. بودن من به جاي شما براي مدت كمي خسارت ايجاد نميكنه
چيچيري ... براي همين تو ... ؟
... من ... من
! من خيلي زيباترم , احمق
! چشمام كشيده تره , بينيم سربالايي تره
از همه مهمتر , اصلاً اغواكننده نيستي ! زودباش دوباره سعي كن
اي بابا ... بيشتر از اين نميتونم خودم رو شبيه شما كنم , ميدونيد ؟
. بزار ببينم .. از اينجا تا اينجا لطفاً
!... اما
. نگران نباشيد . اگه پول ميخوايد , ايناهاش
! همين الآن براتون ميارم
. خب , وقت خوردنه ! موندم چيچيري كجا رفته
. حيف شد , مخصوصا هم كه براي خودمون جشني گرفتيم
. مياكا , نميخواد خودت رو به زور خوشحال نشون بدي
نگران تاماهومه اي , مگه نه ؟
! اوه , نه بابا
! نه بابا ؟ ... بي وفا
. اوه , خداي من ... ميز انگار پوسيده شده
ميخواي بگي با رفتن تاماهومه مشكلي نداري؟
. اون رفته , گريه كردن فايده اي نداره
. بفرماييد
! خوبه ! خوشمزه به نظر ميرسه
! هورا ! هورا
... خب , شايد نبايد ميپرسيدم , اما
! مياكا , صبر كن ! نخورش
هاه ؟ چي ؟
احمق ! ماله منم خوردي ؟
! مياكا
مياكا , بلند شو ! اينا براي دزدهاي كوهستان كار ميكنن
! فرار كن
! اون پول رو بده من
! مياكا
! اون پول رو بده من
! هوتوهوري ! عاليجناب
مياكا . حالت خوبه ؟
خب , چون من خوردم خوبم اما مياكا
.اوه , نه . منم خوبم . فقط چون يهويي خوردم تو گلوم گير كرد
نوريكو , لطفاً آب ميدي ؟
هاه ؟ چيچيري جاي تو نشسته ؟
چرا بايد اينكار رو كنه ؟
. چون من نگران تو بودم
. براي تاماهومه هم همينطور
اوه , نه , نگران منم هستي , هوتوهوري؟
. گفتم خوبم
.اوه , اين نامه اي كه تاماهومه براي من گذاشته
اون آخرش ميدوني چي نوشته ؟
" نوشته " دوست دارم
. تاماهومه از صميمي قلب اين احساس رو به تو داره
... براي محافظت از اين كشور , و از خانواده اش
... و براي تو , كه از همه بيشتر دوست داره
... تاماهومه رفت به سرزمين دشمن
... ميفهمم ... ميفهمم
... واسه همينم خودم رو قانع كردم ! اما
هميشه , هميشه پيشم ميموني؟
هرگز , هيچوقت منو ترك نميكني؟
. البته كه نميكنم , كوچولوي احمق
! ... اون گفت پيشم ميمونه , اما
. متاسفم
! نه , خواهش ميكنم
انقدر ؟ تو واقعاً انقدر تاماهومه رو دوست داري ؟
. ميدونم هيچ احساسي براي من نداري
... ميدونم منصفانه نيست اين رفتار
! اما من ... من دوست دارم ! از لحظه اي كه ديدمت
!!! مياكا
! مياكا ! عاليجناب
! هوتوهوري ! نوريكو
! مياكا
! خدايا شكرت ! هردوتون حالتون خوبه
اما اينجا چيكار ميكنيم؟
... آخرين چيزي كه يادمه داشتم ميدويدم دنبال شماها
! هوتوهوري ! رو ي بازوت خونيه
. چيزي نيست
... وقتي ازم محافظت كردي
!!! مياكا
درسته ؟
.سلام . انگار بيدار شديد
! تو كي هستي ؟
آه , يعني درباره ي ماها نشنيدي؟
! خب , بهت ميگيم ! ما دزدهاي كوه ريكاكو هستيم
. براي هزينه ي عوارضي ما پول تو كيفتون رو برداشتيم
حالا گوش كنيد , اگه خوب رفتار نكنيد بد ميبينيد
... صبر كن , وقتي داشتيم ميومديم
... نوشته بود كوهستان
... پس يعني بين اين دزدها
... يكي رو بدنش يه مارك داره . پنجمين نفر
. در هر حال , آدم باشيد و هر كاري ميگيم بكنيد
! آخ ! اين چشه ؟
... خوب رفتار كن ... وگرنه ! چي گفتي ... هاه ؟
! بس كن ! مياكا ! انقدر وحشي بازي درنيار
! اين ديگه كيه؟
! كوجي
رييس گفت يكي از اين دخترها رو براش ببرم
از اونجايي كه تو مشتاقي , پس تو رو ميبرم
! مياكا
! اگه كسي رو يمخواي ببري , منو ببر
. مشكلي نيست , هوتوهوري , نوريكو
... فرصت خوبيه اينطوري ميتونم
ببينم يكي از اين دزدها 5 مين سوزاكي سهت يا نه
. اينجا بمونيد و آروم باشيد
صدمه ديدي , هوتوهوري , يادته؟
داري چه غلطي ميكني؟ زودباش بيا بريم
! تا بعد
-- ميا
. هي , خوشگله . واقعاً خوب به نظر ميرسي
چطوره يه نوشيدني برامون بريزي؟
خو - خوشگله ؟
. انگار فكر ميكنن ما هر دو دختريم
! جاي تعجب نداره . از اونجايي كه ما هر دو از مياكا خوشگلتريم
. زنجيراتون رو باز ميكنيم
. بايد كاري كه مياكا گفت و بكنيم
يعني نقش خدمتكار دختر رو بازي كنيم؟
! زودباش اينجا
... يه لحظه , لطفاً
بريم , نوريكو ؟
! بفرماييد , نوش جان كنيد
! اوه , چه مشروب خور قهاري هستي شما
! خواهش ميكنم تو هم لب تر كن
! اوه خداي من ... عاليجناب واقعاً اينكاره اس
خوش اومدي , تاماهومه , جنگجوي سوزاكي
! ... آشغال
. من ناكاگو , يكي از جنگجويان مقدسم , درست مثل تو
... با اينحال , براي سيريو
سيريو ؟ تو گفتي منو بيارن اينجا ؟
! حالا كه منو آوردي اينجا ميخواي چيكار كني؟
.براي راحتي يويي - ساما تو رو آوردم
. بعدشم , ازت خوشم مياد
. تو اولين كسي هستي كه منو تونسته بزنه
.اوه ؟ پس اونقدرا هم خوب نيستي
!ناكاگو ! چيكار كردي؟
! حس دردم نگرفت
! همه برن بيرون ! ما رو تنها بزاريد
.همونطور كه شما ميخوايد , راهبه ي سيريو
خوبي ؟ متاسفم . بعداً با ناكاگو حرف ميزنم
. منو بيخيال . به تو سختر گذشته
مجبورت كردن راهبه ي سيريو بشي , مگه نه ؟
.اگه اون موقع نجاتت داده بوديم , اين اتفاق نميفتاد
نه , من خوبم ... در هر حال , واقعاً شگفت زده شدم كه مياكا گذاشت تو بياي
. من بدونه اينكه بهش بگم اومدم
... كه اينطور
. اما اون حالش خوبه
ميدونم اون ميتونه بقيه ي اعضاي سوزاكي رو پيدا كنه
... وقتي كرد , تو رو با
طومار عالم چهار پروردگار سوزاكي همراه خودم به كونان ميبرم
. بايد فقط صبر كنيم
... كه اينطور
. مياكا هر كاري هم كه بكني تو ميبازي
. هرگز نميزارم تاماهومه پيشت برگرده
"... راهبه ي سوزاكي"
"... پيش رييس دزدها برده شد"
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/